Dragon Ball Super: Beerus decepciona fãs ao cortar cenas de Vegeta

Refilmagem da saga de Beerus em Dragon Ball Super reduz episódios e remove cenas importantes de Vegeta, gerando críticas dos fãs.

A estreia de Dragon Ball Super: Beerus, refilmagem da Toei Animation que retorna à chegada do Deus da Destruição, tem gerado críticas entre o público. Segundo o Ei Nerd, o anime já nasceu como uma grande decepção antes mesmo da principal batalha da história.

O foco da crítica está no terceiro capítulo, em que Beerus chega à Terra depois de vencer Goku no planeta do Senhor Kaioh, enquanto Vegeta tenta controlar a situação. As cenas em que o príncipe saiyajin se submete a Beerus e Whis para agradá-los, incluindo servir comida e dançar, foram reduzidas ou removidas na versão original. Esses momentos mostravam boa parte do desenvolvimento do personagem, e os coadjuvantes praticamente desapareceram.

Outro ponto destacado é a cena em que Bulma é atingida. Na refilmagem, Beerus a acerta de forma acidental com o ombro, enquanto no original o golpe seria proposital e levaria Vegeta a atacar o deus. Também há críticas aos filtros, à paleta de cores e aos desenhos não corrigidos, além do ritmo apressado da narrativa.

O contexto ajuda a entender a pressa. De acordo com o levantamento do Ei Nerd, a nova versão reduz drasticamente a duração das sagas:

• A saga de Beerus cai de 14 para 6 episódios;
• A de Freeza Dourado passa de 13 para cerca de 6 ou 7 episódios;
• A do Torneio do Universo 6 vai de 19 para 7 episódios.

A estreia aconteceu em 11 de outubro, com a Crunchyroll exibindo no mesmo dia do Japão, e a Netflix passou a transmitir no Brasil em 17 de outubro.

Há ainda o histórico do projeto. A produção foi anunciada com o visual de Dragon Ball Super: Broly e um roteiro baseado nos rascunhos originais de Akira Toriyama, o que elevou a expectativa dos fãs. O Ei Nerd já havia mostrado que o episódio 3 levaria a história à festa de aniversário de Bulma em um cruzeiro, momento em que o deus se sente desrespeitado.

O debate tende a continuar, pois a crítica toca em um dilema comum em refilmagens. Para os fãs mais antigos, cada cena cortada pesa, especialmente quando ajuda a explicar o orgulho ferido de Vegeta. Para o estúdio, enxugar a história torna o anime mais ágil e acessível a quem chega agora. Resta saber se a Toei conseguirá equilibrar esses dois lados nas próximas semanas, até chegar à luta mais aguardada da saga.